Từng nghe:

Người có bốn đại, bệnh tật dễ xâm; Phật có ba thân, pháp môn chóng cứu.

Chúng sinh có vô biên nghiệp chướng; Bồ tát có vô lượng pháp môn.

Nay tại ….

Đệ tử chúng con là:

Cùng các tín chủ:

Ngày nay ngửa trông lên Phật Thánh cầu xin chứng giám lòng thành.

Chúng con trộm nghĩ:

Sinh nơi trần thế, chịu cảnh thân phàm.
Bệnh hoạn chợt xâm, không lìa nghiệp chướng.
Dịch bệnh đã đến, rất nhọc rất phiền.
Tình hình bệnh covid hiện nay:
Xuất phát từ Vũ Hán, đã lây lan ra khắp toàn cầu;
Đã đến nước Việt Nam, lây nhiễm khắp các tỉnh cả nước.
Chẳng quản nông thôn thành thị, hễ nhiễm bệnh phải phong tỏa, cách ly.
Chẳng kể trai gái trẻ già, bị Fo, nghiêm cấm dân cư tụ tập.
Đang mạnh khỏe, không hề thấy bệnh, bỗng mỏi cả châu thân,
Vẫn bình thường, chẳng chút nghi đau, lại viêm đường hô hấp.

Đến giữa năm Tân Sửu:

Hai trăm triệu người nhiễm khuẩn, từ Bắc Kinh, Nữu Ước … cho tới Luân Đôn,
Hơn bốn triệu vị mệnh chung, cả Nhật Bản, Nam Hàn, … cộng thêm Ai Cập.
Thế giới rất đau đầu; Việt Nam cũng nguy cấp.
Gần hai trăm nghìn ca nhiễm; Gần hai nghìn người tử vong.

Nghĩ nát óc tìm phương khống chế, lãnh đạo quốc gia bế quan tỏa cảng, bao lãnh đạo vò đầu,
Thức bạc tóc lo chỗ cách ly, lắm cơ quan phân loại điều tra, mọi ban ngành thở gấp.

Ra phố xá bịt khẩu trang kín mũi, hàng quán eo sèo vắng vẻ, nhìn thoáng đã rầu,
Vào bệnh viện đeo mặt nạ tận mày, bệnh thầy đông đúc chen chân, tránh đâu cũng vấp.

Hà Nội ngày nao tráng lệ, khách sạn, cửa hàng… ngót nửa tháng, tường nhà sẫm sẫm mốc ăn,
Sài Gòn thuở trước huy hoàng, quán ăn, tiệm uống … nghỉ lâu ngày, cửa kính mờ mờ bụi lấp.

Nay thành phố không người đi kẻ lại, như tha ma nghĩa địa, lạnh lẽo hoang vu,
Đâu quảng trường xưa, kèn thổi đờn ca, tựa nhạc hội diễu binh, tưng bừng tấp nập.

Kinh tế cả nước rúng động, tỉnh tỉnh huyện huyện, bao sức lực chẳng chút bảo tàng,
An ninh khu vực đảo chao, của của tiền tiền, mọi khí tài thảy đều trưng tập.

Thảm thay:

Người bị bệnh kể từ nhập viện, buồn bã thân đơn bóng lẻ, vợ con chẳng được trông nom,
Kẻ thân quen cũng phải cách ly, lạc loài trạm lạ phòng xa, tin tức lấy đâu phổ cập.

May mắn gặp thuốc men hữu hiệu, nhiệt tình bác sĩ hỏi han;
Xẻo xui thì tim phổi suy tàn, tơi tả siêu vi Delta vùi dập.
Nơi nhà thương, bệnh nhân la liệt; Ở ngoại ô, người về tới tấp.
Bệnh quỷ gieo rắc khắp nơi; Thuốc tiên kiếm tìm chưa gặp.
Bác sĩ toàn lực phát huy; Sức lực đêm ngày vắt kiệt.
Các ca nhiễm bệnh gia tăng; Nhiều tỉnh huyện thành chóng mặt.
Thôn cách thôn, ra đường phải có phiếu lưu hành.
Người cách người, đi chợ phái có giấy được cấp.
Buồn thay bệnh dịch hoành hành!
Khổ thay nhân dân bí bách!

Thần cầu, thuốc uống dần khỏi, dần linh;
Kính Phật, kính Pháp, có cầu ắt ứng.

Nay thì:

Một nén hương thơm; Ba lạy mặt sấp. Thầm xin Phật Thánh hộ trì; Khẽ khấn Thánh Thần trợ cấp.

Kính lạy: Nam mô thập phương thường trụ Tam Bảo-tác đại chứng minh.

Nam mô Đông Phương giáo chủ Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật, thanh liên tọa hạ.
Nam mô Tam thừa đẳng giác chư Phật Bồ Tát, hiền thánh tăng hồng liên tọa hạ.
Nam mô Ngọc Hoàng Thượng Đế, Thiên Phủ Chư Thiên, thiên chúng, Ngọc bệ hạ.
Nam mô Đệ Nhất Bách Thần, Thượng Đẳng Tối Linh, Nam Thiên Thánh Tổ, Tản Viên Sơn Thánh ngọc bệ hạ.
Nam mô Tam Giới Thiên Chúa, Tứ Phủ Vạn Linh, Công Đồng Thánh Đế, thánh tiền.
Nam Phật mẫu Man Nương, Pháp Vân, Pháp Vũ, Pháp Lôi, Pháp Điện thánh tiền.
Nam mô Việt Nam bách thần, trấn thủ danh sơn, đại xuyên, nhân thần tại 63 tỉnh thành, thánh tiền.

Xin nguyện:

Như Lai ứng thế, phát nguyện lớn để độ trầm luân;
Bồ tát độ người, phát tâm rộng để mà cứu khổ.
Vẩy nước pháp diệu huyền khiến tiêu trừ nghìn tà mà quy chính;
Ban Linh đơn diệu dược, quét sạch vạn bệnh để mà hồi xuân.
Từ nay bách mạch điều hòa; Về sau tứ chi khỏe mạnh.
Ba tai không đến, năm tăng thọ mà tháng khỏe thêm;
Ngũ phúc đến nhà, trẻ kiên cường già càng tráng kiện.
Oan khiên giải hết, từ nay bệnh nhọc tiêu trừ.
Covid đẩy lùi, thân thể, nhẹ nhàng khoan khoái.
Xã hội hết dịch, nhân dân hoạt động bình thường.
Thế giới hòa bình; Việt Nam thịnh vượng.

Lòng thành vô hạn, có sớ tấu dâng vào vận trời ngày …..Tân Sửu 2021

Thích Di Sơn (biên dịch)